2012年3月30日

圖書館自動化系統機讀編目的基礎知識

圖書管理系統或其他產生機讀編目之資訊系統匯出MARC機讀格式,須先確認格式屬性:
MARC 格式是否符合標準 ISO2709 格式
字元編碼,以中文來說常見的有 CCCII, BIG5, UTF8
確認 MARC 資料與館藏資料正確性
確認 MARC 格式,CMARC or UNIMARC or MARC21 等,

全國圖書書目資訊網(National Bibliographic Information Network,簡稱NBINet)網址為http://nbinet.ncl.edu.tw/,NBINet系統存有US(美國機讀編目)及C(中國機讀編目) 兩種機讀格式,皆為UNICODE字碼之ISO2709記錄。
國家圖書館書目資訊中心為了推動NBINet聯合目錄資料採用此一國際標準,自2004年即組成「Unicode工作小組」,並於95年完成CCCII(Big5)與Unicode對照表,除了建置系統,提供檢索外,也久於各種合作館會議中預先說明字碼轉換計畫及其影響,以利早為因應。
與系統廠商經過多次測試之後,聯合目錄系統於2010年完成將資料內碼從CCCII轉換為Unicode (UTF8)。目前系統提供的公用目錄 (WebOPAC) 為Unicode查詢介面,為了維持儲存及輸出內碼之一致性,書目資料輸出內碼亦更改為Unicode。
中文內碼轉為Unicode之歷程說明請參考 http://nbinet.ncl.edu.tw/content.aspx?t=b&id=5

全國圖書書目資訊網(National Bibliographic Information Network,簡稱NBINet)聯合目錄系統於1998年4月正式啟用,主要功能在提供國內各圖書館合作編目之用,並可供一般使用者查詢利用聯合目錄資料庫。
NBINet「圖書聯合目錄」資料庫採集中式結構,收錄的資料包括國家圖書館及76所各類型合作單位陸續提供之書目及館藏資料、國際標準書號中心新書書目、漢學研究中心藏書目錄、民國1-38年參考書目、港澳地區參考書目,書目資料量截至100年1月底止已超過870萬筆。
該資料庫系統功能除提供合作館進行線上合作編目之外,一般使用者可使用瀏覽器連線查詢並下載或轉錄多種格式資料,並提供符合Z39.50協定之跨系統查詢功能,連結其他具有相同功能的資料庫進行查詢。本資料庫目前採Unicode內碼儲存,可查詢及顯示中、日、韓、歐文等多種語文資料。

Koha 是OpenSource 圖書館自動化系統(Integrated Library System, ILS), 可處理MARC資料( 包含 big5 轉成 utf8 ),官網為 http://trac.koha-tw.org/
有關機讀格式與館藏資料匯入 KOHA可參考
http://trac.koha-tw.org/wiki/ImportToKoha